1 00:00:04,838 --> 00:00:09,634 ♪ Шта ти може донети до колена ♪ 2 00:00:10,510 --> 00:00:15,056 ♪ И помоћи ти да престанеш, учини да верујеш ♪ 3 00:00:15,181 --> 00:00:16,349 Цал? 4 00:00:18,810 --> 00:00:20,562 Рано си устао. 5 00:00:21,104 --> 00:00:23,106 Био сам забринут кад те није било. 6 00:00:23,815 --> 00:00:26,109 да, Нисам хтео да те будим. 7 00:00:29,821 --> 00:00:31,697 Знам да нисам рећи све пре. 8 00:00:31,698 --> 00:00:32,741 Жао ми је, Цал. 9 00:00:32,866 --> 00:00:35,493 Нисам покушавао да сакријем било шта од тебе. 10 00:00:36,036 --> 00:00:38,121 Али јеси. 11 00:00:39,664 --> 00:00:42,875 Рекли сте да сте поништили ваш брак одмах. 12 00:00:42,876 --> 00:00:44,877 Када у ствари... 13 00:00:44,878 --> 00:00:47,213 чекао си пуну годину. 14 00:00:49,007 --> 00:00:52,343 Тако јасно... 15 00:00:52,344 --> 00:00:56,388 има још тога ово него што дозвољавате. 16 00:00:56,389 --> 00:00:59,726 Нисам покушавао да задржим било шта од тебе. 17 00:01:00,935 --> 00:01:03,395 Само то... 18 00:01:03,396 --> 00:01:06,483 Удала сам се за човека Знао сам месец дана. 19 00:01:08,693 --> 00:01:10,653 И нестао је. 20 00:01:11,279 --> 00:01:13,238 ух... 21 00:01:13,239 --> 00:01:15,992 Отишао је на посао, а ја, хм... 22 00:01:16,910 --> 00:01:19,329 Ја никад поново чуо од њега. 23 00:01:22,916 --> 00:01:25,001 То је, ја само... 24 00:01:25,919 --> 00:01:28,338 Осећао сам се тако глупо. 25 00:01:30,006 --> 00:01:32,550 Потпуно сам се изгубио у том човеку. 26 00:01:33,176 --> 00:01:35,761 Био сам спреман да искорени свој живот. 27 00:01:35,762 --> 00:01:38,014 Веровао сам му. 28 00:01:38,640 --> 00:01:40,266 И оставио ме је. 29 00:01:43,645 --> 00:01:47,064 Осећам се стид о целој ситуацији, 30 00:01:47,065 --> 00:01:50,025 и никада не желим да осећам тако опет, Цал. 31 00:01:53,113 --> 00:01:56,408 Шта год да си имао са Лиамом... 32 00:01:58,702 --> 00:02:00,494 упрскао је. 33 00:02:00,495 --> 00:02:03,456 Он је то стварно тешко учинио да било коме верујем. 34 00:02:04,916 --> 00:02:06,710 До тебе. 35 00:02:11,047 --> 00:02:13,717 Обећавам да знаш све сада. 36 00:02:15,135 --> 00:02:17,137 Нема више тајни. 37 00:02:18,471 --> 00:02:20,013 Хвала. 38 00:02:20,014 --> 00:02:24,728 ♪ Шта може донети ти на колена ♪ 39 00:02:25,645 --> 00:02:31,234 ♪ Иако си јачи него што си ти ♪ 40 00:02:31,901 --> 00:02:34,654 ♪ Само љубав ♪ 41 00:02:39,868 --> 00:02:43,162 ♪ Да ли је ово добро како ће бити ♪ 42 00:02:43,163 --> 00:02:45,456 ♪ Дао сам све што сам могао ♪ 43 00:02:45,457 --> 00:02:49,293 ♪ Али реке и даље шири шири ♪ 44 00:02:49,294 --> 00:02:52,212 ♪ Били смо овде све време ♪ 45 00:02:52,213 --> 00:02:54,506 ♪ Кроз долине настављамо ♪ 46 00:02:54,507 --> 00:02:58,510 ♪ Путовање нас води виши виши ♪ 47 00:02:58,511 --> 00:03:00,679 ♪ Ово би могао бити дом ако покушамо да га изградимо ♪ 48 00:03:00,680 --> 00:03:02,848 ♪ Ово би могао бити живот то је један од милион ♪ 49 00:03:02,849 --> 00:03:05,392 ♪ Сва тешка времена, да, вределе су ♪ 50 00:03:05,393 --> 00:03:07,853 ♪ Време и време и поново ♪ 51 00:03:07,854 --> 00:03:11,358 ♪ Оох вхоа вхоа оох ♪ 52 00:03:11,858 --> 00:03:14,818 ♪ Вхоа вхоа оох Вау вау оо ♪ 53 00:03:14,819 --> 00:03:18,281 ♪ Време и време и опет ♪ 54 00:03:21,034 --> 00:03:23,536 одмах долазим са тобом. 55 00:03:24,704 --> 00:03:27,290 Франк? - Хмм? 56 00:03:28,917 --> 00:03:30,834 Можете ли ми помоћи овде? 57 00:03:30,835 --> 00:03:33,338 Ух, дај ми само минут. 58 00:03:35,173 --> 00:03:37,216 У реду, картица? - Да, молим. 59 00:03:37,217 --> 00:03:38,885 У реду. 60 00:03:43,264 --> 00:03:44,723 - У реду. - Хвала. пријатан дан. 61 00:03:44,724 --> 00:03:46,267 Хвала. 62 00:03:48,353 --> 00:03:49,436 шта то радиш? 63 00:03:49,437 --> 00:03:51,272 Само треба да завршим попуњавање 64 00:03:51,398 --> 00:03:53,857 ову молбу за служност. 65 00:03:53,858 --> 00:03:56,152 да ли ћеш ићи доле и поднети данас? 66 00:03:57,112 --> 00:03:58,862 Можда. 67 00:03:58,863 --> 00:04:01,324 да ли сте видели моја табла за бекгаммон? 68 00:04:01,783 --> 00:04:03,117 Зашто? 69 00:04:03,118 --> 00:04:05,662 Рекао сам Лиаму да ћемо играти касније. 70 00:04:07,038 --> 00:04:09,540 Лиам, ха? Јесте ли сада вас двојица другара? 71 00:04:09,541 --> 00:04:12,042 Не, само морам да урадим мало више шпијунирања 72 00:04:12,043 --> 00:04:14,002 у случају да сам пропустио нешто јуче. 73 00:04:14,003 --> 00:04:16,004 Ох, видим. 74 00:04:16,005 --> 00:04:17,464 Дакле, ово има нема везе са тобом 75 00:04:17,465 --> 00:04:19,967 потребан вам је партнер за бацкгаммон? 76 00:04:19,968 --> 00:04:21,844 Наравно да не. 77 00:04:30,270 --> 00:04:32,771 Вау. Изгледаш сјајно. 78 00:04:32,772 --> 00:04:35,400 Ја, ух, пратим Др. Царлсон, сећате се? 79 00:04:36,151 --> 00:04:38,193 Не могу да верујем Куинци је твој шеф. 80 00:04:38,194 --> 00:04:40,404 Можда је мој шеф. 81 00:04:40,405 --> 00:04:42,407 да, био би срећан да те има. 82 00:04:43,366 --> 00:04:46,160 - Шта је то? - Твоји папири за развод. 83 00:04:46,161 --> 00:04:48,579 - Спремни су? - Да. 84 00:04:48,580 --> 00:04:50,707 У реду је. Можете их потписати касније. 85 00:04:52,042 --> 00:04:54,084 - Хајде да то урадимо. - Јеси ли сигуран? 86 00:04:54,085 --> 00:04:55,836 Мм-хмм. 87 00:04:57,922 --> 00:05:00,300 У реду. 88 00:05:03,928 --> 00:05:05,638 Хвала. 89 00:05:12,103 --> 00:05:14,314 У реду. Готово. 90 00:05:15,440 --> 00:05:17,359 Могу да оставим ово Лиаму на путу. 91 00:05:17,484 --> 00:05:20,444 У ствари, не можете. 92 00:05:20,445 --> 00:05:23,239 Морају бити ручно испоручено од треће стране. 93 00:05:23,823 --> 00:05:25,825 Ја то могу. 94 00:05:26,284 --> 00:05:27,911 Бићу фин. 95 00:05:28,286 --> 00:05:29,996 Знам да хоћеш. 96 00:05:30,955 --> 00:05:33,165 У реду, требало би да идем. 97 00:05:33,166 --> 00:05:35,000 Срећно. 98 00:05:35,001 --> 00:05:36,795 Хвала. 99 00:05:58,650 --> 00:06:01,318 - Јутро. - Добро јутро. 100 00:06:01,319 --> 00:06:03,487 Управо дошао са пијаце. 101 00:06:03,488 --> 00:06:06,448 Изненађен сам што имаш толико сјајних органско поврће овде. 102 00:06:06,449 --> 00:06:09,869 Не морате да живите велики град за добијање свежих производа. 103 00:06:11,162 --> 00:06:12,872 Купујете на мрежи? 104 00:06:14,332 --> 00:06:16,835 - Да ли ти смета? - Купујете прибор за јело? 105 00:06:17,627 --> 00:06:18,919 да, још увек користимо изнајмљивање. 106 00:06:18,920 --> 00:06:21,088 - Па, ако желиш моје мишљење-- - Не, добро сам. 107 00:06:21,089 --> 00:06:23,173 Тај прибор за јело била би грешка. 108 00:06:23,174 --> 00:06:26,051 Дакле, сада јеси такође стручњак за дизајн? 109 00:06:26,052 --> 00:06:27,344 Знам шта радим. 110 00:06:27,345 --> 00:06:28,679 Па, ако ти тако кажеш. 111 00:06:28,680 --> 00:06:30,515 Али ти не... 112 00:06:32,225 --> 00:06:33,727 Стварно? А зашто је ваше мишљење 113 00:06:33,852 --> 00:06:35,185 толико бољи од мог? 114 00:06:35,186 --> 00:06:36,729 Јер то није мишљење. То је чињеница. 115 00:06:36,730 --> 00:06:38,480 Људи воле мало од тежине до њиховог прибора за јело. 116 00:06:38,481 --> 00:06:40,065 Повећава се цело искуство, 117 00:06:40,066 --> 00:06:41,775 чини да се осећа значајнијим. 118 00:06:41,776 --> 00:06:44,571 Како би било да одемо дизајнерске ствари за мене? 119 00:06:45,613 --> 00:06:48,324 у праву си. шта ја знам? 120 00:06:49,034 --> 00:06:51,493 Ја сам само кувар са Мицхелин звездом. 121 00:06:51,494 --> 00:06:54,330 Хеј, хеј. Како смо јутрос? 122 00:06:54,331 --> 00:06:56,373 Сјајно. Шта је данас на менију, шефе? 123 00:06:56,374 --> 00:06:57,708 Он ти још није шеф. 124 00:06:57,709 --> 00:07:00,462 Она је у праву. 125 00:07:01,212 --> 00:07:03,297 После журбе за доручком, Научићу те како да правиш 126 00:07:03,298 --> 00:07:05,717 специјалитет куће, Умотана пита. 127 00:07:06,259 --> 00:07:08,803 Дајеш му породични рецепт? 128 00:07:08,928 --> 00:07:11,347 Хеј, Амир је као породица. 129 00:07:14,184 --> 00:07:15,559 Јесте ли спремни да научите нешто? 130 00:07:15,560 --> 00:07:17,854 Спреман кад си, брате. 131 00:07:35,038 --> 00:07:36,623 Готово! 132 00:07:39,542 --> 00:07:41,210 куда идеш? 133 00:07:41,211 --> 00:07:42,753 Пронађите таблу за бекгемон. 134 00:07:42,754 --> 00:07:45,130 Па, зашто да не подносите папирологију? 135 00:07:45,131 --> 00:07:46,507 Урадите то? 136 00:07:46,508 --> 00:07:48,635 Не желим да Лиам чека. 137 00:07:49,302 --> 00:07:50,470 Ох. 138 00:07:54,224 --> 00:07:56,059 Па, здраво. - Здраво. 139 00:07:57,310 --> 00:07:59,144 Направио сам неке нове странице, желите да видите? 140 00:07:59,145 --> 00:08:00,897 Волео бих. 141 00:08:04,234 --> 00:08:05,902 Хоћеш да залихам полице? 142 00:08:06,319 --> 00:08:08,987 у ствари, Цал је ставио неке Адирондацк столице 143 00:08:08,988 --> 00:08:10,447 преко ложишта. 144 00:08:10,448 --> 00:08:11,824 Потребан им је нови слој боје. 145 00:08:11,825 --> 00:08:13,326 Залихе су у шупи. - На њему. 146 00:08:13,451 --> 00:08:15,537 Добро си овде, Траце? - Да, видимо се. 147 00:08:15,662 --> 00:08:16,912 Свеет. 148 00:08:16,913 --> 00:08:18,664 Ок, да видим 149 00:08:18,665 --> 00:08:21,584 који је мој омиљени суперхерој је до ове недеље. 150 00:08:22,335 --> 00:08:25,088 Ох, вау. Ово су супер. 151 00:08:25,588 --> 00:08:27,131 Правите џем? 152 00:08:27,132 --> 00:08:29,591 Да. Боровнице су у сезони. 153 00:08:29,592 --> 00:08:32,344 - Могу ли помоћи? - Наравно. 154 00:08:32,345 --> 00:08:35,515 Зашто не црташ етикете за тегле? 155 00:08:35,890 --> 00:08:37,600 Волео бих то. 156 00:08:38,435 --> 00:08:40,979 Ох. 157 00:08:53,199 --> 00:08:54,533 Стигао си на време. 158 00:08:54,534 --> 00:08:55,909 Управо ћу видети мој следећи пацијент. 159 00:08:55,910 --> 00:08:58,371 хвала вам још једном, за пристанак на ово. 160 00:08:58,496 --> 00:09:00,415 Радујем се да те пратим. 161 00:09:00,540 --> 00:09:02,666 Нема бољег начина да се упознају. 162 00:09:02,667 --> 00:09:04,752 Сада, знам као хирург, 163 00:09:04,753 --> 00:09:06,587 навикли сте да преузимате контролу, 164 00:09:06,588 --> 00:09:08,339 али твој посао овде 165 00:09:08,340 --> 00:09:10,466 је да следиш моје вођство, у реду? 166 00:09:10,467 --> 00:09:12,135 даћу све од себе. 167 00:09:13,928 --> 00:09:15,429 Осећа се мало као да сам на аудицији. 168 00:09:17,390 --> 00:09:19,225 То је зато што јеси. 169 00:09:21,311 --> 00:09:23,146 Хајде. - Мм-хмм. 170 00:09:39,329 --> 00:09:41,164 Да, отворено је. 171 00:09:42,874 --> 00:09:44,291 Хеј, Цал. - Хеј. 172 00:09:44,292 --> 00:09:50,090 Само сам хтео да дођем захтев за развод брака. 173 00:09:51,424 --> 00:09:52,884 Ох. 174 00:09:54,761 --> 00:09:56,679 Није ништа лично. 175 00:09:57,180 --> 00:09:59,014 Да, наравно да не. 176 00:09:59,015 --> 00:10:02,434 Па зашто не потпишеш, прими то и биће учињено. 177 00:10:09,067 --> 00:10:10,860 Звучи добро. 178 00:10:11,778 --> 00:10:13,780 Ух, треба ти оловка? 179 00:10:15,240 --> 00:10:17,616 Па, вероватно би требало да дам прочитај пре него што потпишем, 180 00:10:17,617 --> 00:10:19,159 зар не мислиш? 181 00:10:19,160 --> 00:10:22,746 Да, не, у реду је. Ух, могу сачекати напољу. 182 00:10:22,747 --> 00:10:24,623 Па, ја сам велики дечко, Цал. 183 00:10:24,624 --> 00:10:27,584 Могу да га оставим сам у судници. 184 00:10:27,585 --> 00:10:28,836 Само ми дај адресу. 185 00:10:28,837 --> 00:10:31,130 Ја бих, знаш, осим за... 186 00:10:31,131 --> 00:10:34,801 праћење није баш твоја јача страна, зар не? 187 00:10:35,552 --> 00:10:37,303 Извините? 188 00:10:37,929 --> 00:10:40,180 Могао си само да позовеш. 189 00:10:40,181 --> 00:10:41,682 Али не. 190 00:10:41,683 --> 00:10:43,684 Уместо тога, ти си одлучио да се појавим овде 191 00:10:43,685 --> 00:10:46,437 и пореметити Мегин живот изнова. 192 00:10:47,939 --> 00:10:50,317 Не знаш о чему причаш, Цал. 193 00:10:51,234 --> 00:10:52,735 Напустио си је. 194 00:10:52,736 --> 00:10:54,194 И сломио си јој срце. 195 00:10:54,195 --> 00:10:56,030 Ако ниси могао да узмеш твој брак озбиљно, 196 00:10:56,031 --> 00:10:58,324 најмање што сте могли да урадите за Меги... 197 00:10:58,325 --> 00:11:00,827 је озбиљно схватити свој развод. 198 00:11:04,164 --> 00:11:05,749 Потпишите папире. 199 00:11:21,639 --> 00:11:23,766 Хеј. - Хеј, Цал. 200 00:11:23,767 --> 00:11:24,892 Шта могу учинити за вас? 201 00:11:24,893 --> 00:11:27,144 Само сам дошао покупити наруџбина пецива 202 00:11:27,145 --> 00:11:27,978 за Испоставу. 203 00:11:27,979 --> 00:11:29,396 Да, већ Сиднеј остао са њим. 204 00:11:29,397 --> 00:11:30,481 Извините. 205 00:11:30,482 --> 00:11:32,316 Мислим да је хтела да добије одавде на ритам 206 00:11:32,317 --> 00:11:34,568 да би могла да побегне од Амира. - Ох, да ли је још увек овде? 207 00:11:34,569 --> 00:11:37,404 Да. Да, он је унутра кухиња пече управо сада. 208 00:11:37,405 --> 00:11:39,865 Надајући се да ће моћи да покрије за мене неколико дана 209 00:11:39,866 --> 00:11:41,492 тако да могу, ух, иди да видиш Фина у Торонту, 210 00:11:41,493 --> 00:11:45,371 али, да, само ми треба Сиднеј да то први потпише. 211 00:11:45,372 --> 00:11:47,248 Зар јој се не свиђа? 212 00:11:47,749 --> 00:11:50,667 Не баш, не. Ух, види, волим тог типа. 213 00:11:50,668 --> 00:11:52,670 Он је велики стари пријатељ, али понекад, 214 00:11:52,671 --> 00:11:54,463 може да трља људе на погрешан начин. 215 00:11:54,464 --> 00:11:56,883 Он није једини. 216 00:11:57,884 --> 00:11:59,469 Лиам долази до тебе? 217 00:12:00,303 --> 00:12:01,678 Да. 218 00:12:01,679 --> 00:12:04,973 Сиднеј, рекла ми је све о разводу. 219 00:12:04,974 --> 00:12:08,311 То је тешко. Јеси ли то средио? 220 00:12:09,187 --> 00:12:10,563 Не још. 221 00:12:11,940 --> 00:12:14,692 Маггие није баш реци ми све. 222 00:12:14,693 --> 00:12:16,193 У реду. 223 00:12:16,194 --> 00:12:19,321 Не би требало да дозволим да ми смета, ја само... 224 00:12:19,322 --> 00:12:21,198 Хоћеш моја два цента? 225 00:12:21,199 --> 00:12:24,201 Маггие те воли, Цал. То је чињеница. 226 00:12:24,202 --> 00:12:26,370 Чим добије овај развод је схватио, 227 00:12:26,371 --> 00:12:29,331 Лиам неће бити проблем више, загарантовано. 228 00:12:29,332 --> 00:12:31,875 Хвала. Морам да идем да проверим Бена. 229 00:12:31,876 --> 00:12:34,337 У реду. У реду, Цал. 230 00:12:40,969 --> 00:12:42,469 Ове нове етикете су лепе. 231 00:12:42,470 --> 00:12:44,805 Јесте ли чули то? 232 00:12:44,806 --> 00:12:46,056 Трејси овде, она их је направила. 233 00:12:46,057 --> 00:12:48,684 - Добар посао. - Хвала. 234 00:12:48,685 --> 00:12:50,144 угодан дан. 235 00:12:52,439 --> 00:12:53,897 Ох, то мирише укусно. 236 00:12:53,898 --> 00:12:56,233 Шта имаш за мене данас? 237 00:12:56,234 --> 00:12:58,235 Мафини од боровнице, мафини од шаргарепе, 238 00:12:58,236 --> 00:13:00,446 кроасан, и милле-феуилле. 239 00:13:00,447 --> 00:13:01,822 Млин шта? 240 00:13:01,823 --> 00:13:03,491 Милле-феуилле. 241 00:13:03,616 --> 00:13:06,870 Хм, то значи хиљаду листова. 242 00:13:07,579 --> 00:13:09,496 То је веома отмено француско пециво, 243 00:13:09,497 --> 00:13:11,541 неко ручно рађен који воли да се размеће. 244 00:13:13,251 --> 00:13:15,669 - Ово је тако добро. - Хмм, причај ми о томе. 245 00:13:17,255 --> 00:13:18,630 Ево. 246 00:13:18,631 --> 00:13:20,799 Дај да ти донесем воде. 247 00:13:20,800 --> 00:13:22,926 Ух, понестало ми је етикета. 248 00:13:22,927 --> 00:13:25,138 Има још позади. 249 00:13:27,349 --> 00:13:29,016 Да ли је Маггие ту? 250 00:13:29,017 --> 00:13:32,354 Не, она је код Др. Царлсона клиника данас. 251 00:13:32,854 --> 00:13:34,730 Тачно. 252 00:13:34,731 --> 00:13:37,900 - Могу ли помоћи? - Ох, није важно. 253 00:13:37,901 --> 00:13:39,026 Мм-хмм. 254 00:13:41,196 --> 00:13:44,198 Уф, Роб жели да запосли његов пријатељ Амир 255 00:13:44,199 --> 00:13:46,784 да помогнем у кухињи док иде по Фина. 256 00:13:46,785 --> 00:13:50,497 - Претпостављам да ти се не свиђа? - Па он је љут! 257 00:13:50,622 --> 00:13:52,122 Свађа се са сваком мојом речју. 258 00:13:52,123 --> 00:13:54,875 Да ли сте разговарали са Робом о овоме? 259 00:13:54,876 --> 00:13:56,960 јесам. 260 00:13:56,961 --> 00:13:59,880 Рекао је одлуку да запослим Амира зависи од мене. 261 00:13:59,881 --> 00:14:01,965 Ах. 262 00:14:01,966 --> 00:14:03,133 Можда претерујем. 263 00:14:03,134 --> 00:14:05,803 Роб је само отишао за једну недељу, па... 264 00:14:05,804 --> 00:14:07,471 Само ћу се позабавити тиме. 265 00:14:07,472 --> 00:14:08,847 Па, може се осећати недељу дана 266 00:14:08,848 --> 00:14:10,724 цео живот са погрешном особом. 267 00:14:10,725 --> 00:14:12,185 ваљда. 268 00:14:12,310 --> 00:14:14,061 Требало би да донесете закон. 269 00:14:14,062 --> 00:14:15,896 Како то мислиш? 270 00:14:15,897 --> 00:14:18,148 Нека зна ко је газда. 271 00:14:18,149 --> 00:14:20,568 јеси генерални директор, зар не? 272 00:14:41,589 --> 00:14:43,174 Франк! 273 00:14:44,009 --> 00:14:45,926 Мислио сам да јесте добро време за ту игру, 274 00:14:45,927 --> 00:14:47,470 ако нисте заузети. 275 00:14:48,263 --> 00:14:51,515 Ух, не. Уопште нисам заузет. 276 00:14:51,516 --> 00:14:54,685 Диван је дан. Хоћеш да се играш напољу? 277 00:14:54,686 --> 00:14:57,230 Да. Да, заиста јесте, а? 278 00:14:58,273 --> 00:14:59,774 Имате нешто посебно овде. 279 00:15:01,693 --> 00:15:03,944 Да, имамо. 280 00:15:03,945 --> 00:15:05,738 У реду, наместимо је. 281 00:15:09,868 --> 00:15:11,660 Припремите се да изгубите. 282 00:15:20,628 --> 00:15:23,547 Па, Маггие, ти бирај нешто до сада? 283 00:15:23,548 --> 00:15:25,716 Углавном питања. 284 00:15:25,717 --> 00:15:27,217 Као на пример? 285 00:15:27,218 --> 00:15:29,970 Па, твој последњи пацијент је био жалећи се на бол у доњем делу леђа 286 00:15:29,971 --> 00:15:32,097 недељама, а ви сте питали да ли њен син 287 00:15:32,098 --> 00:15:34,141 имао поново проблеми са спавањем. 288 00:15:34,142 --> 00:15:36,269 Па, рекла је завлачи се с њом у кревет 289 00:15:36,394 --> 00:15:38,062 а она се буди са боловима у леђима. 290 00:15:38,063 --> 00:15:40,607 Проблем је у томе њено држање за спавање. 291 00:15:41,191 --> 00:15:43,567 Мислите да не бисмо требали барем наручити крвну слику? 292 00:15:43,568 --> 00:15:45,319 Рендген? 293 00:15:45,320 --> 00:15:48,072 Искључите било какве проблеме са бубрезима или проблеми са диском? 294 00:15:48,073 --> 00:15:50,032 Не, ух, понекад историја пацијента 295 00:15:50,033 --> 00:15:52,076 је најбољи алат за снимање који имамо. 296 00:15:52,077 --> 00:15:55,120 Временом ћеш научити тражити причу, 297 00:15:55,121 --> 00:15:57,040 не само симптоми. 298 00:15:59,626 --> 00:16:00,710 у реду... 299 00:16:05,882 --> 00:16:07,550 Нашао сам конзерву црвене боје. 300 00:16:10,595 --> 00:16:12,389 Ти то брусиш? 301 00:16:12,806 --> 00:16:14,223 ја, ух, 302 00:16:14,224 --> 00:16:16,600 некада сам помагао мом тати када је сликао куће. 303 00:16:16,601 --> 00:16:18,144 Хвала. 304 00:16:20,021 --> 00:16:21,856 Да ли ти је икада недостајао? 305 00:16:22,273 --> 00:16:25,943 Он и моја мама нису се, ух, баш слагали. 306 00:16:25,944 --> 00:16:28,238 Имао је много проблема. 307 00:16:29,322 --> 00:16:31,074 Жао ми је што то чујем. 308 00:16:31,908 --> 00:16:33,493 Шта је са Трејси? 309 00:16:33,952 --> 00:16:35,911 Тешко јој је. 310 00:16:35,912 --> 00:16:37,997 Али трудим се да јој помогнем кроз то. 311 00:16:39,791 --> 00:16:42,585 ок... 312 00:16:43,920 --> 00:16:45,588 Хоћеш руку? 313 00:16:46,923 --> 00:16:48,549 Човече, нећу рећи не. 314 00:16:48,550 --> 00:16:50,008 У реду. 315 00:16:50,009 --> 00:16:52,261 Дозволите ми да вам покажем како се то ради, у реду? 316 00:16:52,262 --> 00:16:54,431 У реду. 317 00:16:59,769 --> 00:17:01,395 Остало их је само неколико. 318 00:17:01,396 --> 00:17:03,230 Људима се стварно свиђа твој џем. 319 00:17:03,231 --> 00:17:05,024 Нохком ме је научио рецепту. 320 00:17:05,025 --> 00:17:06,608 Шта је Нохком? 321 00:17:06,609 --> 00:17:08,194 моја бака. 322 00:17:08,319 --> 00:17:10,739 Увек је говорила, „Ако су ти руке заузете, 323 00:17:10,864 --> 00:17:12,906 твој ум се понаша“. 324 00:17:12,907 --> 00:17:15,869 Јеси ли направио џем и са твојом мамом? 325 00:17:16,911 --> 00:17:18,788 не знам. 326 00:17:19,581 --> 00:17:21,207 Преминула је кад сам био млад. 327 00:17:21,333 --> 00:17:23,209 Мора да ти недостаје. 328 00:17:23,501 --> 00:17:25,002 Да. 329 00:17:25,003 --> 00:17:26,837 Али ја сам имао своју баку. 330 00:17:26,838 --> 00:17:30,424 И шта је битно је да сам био вољен. 331 00:17:30,425 --> 00:17:31,718 зар не? 332 00:17:36,514 --> 00:17:39,475 То не звучи сувише добро за мене. 333 00:17:39,476 --> 00:17:40,727 добро сам. 334 00:17:47,150 --> 00:17:49,526 Прилично си добар на ово, Бен. 335 00:17:49,527 --> 00:17:50,486 Хвала. 336 00:17:50,487 --> 00:17:54,281 Али Трејси је права уметник у породици. 337 00:17:54,282 --> 00:17:58,161 Да, моја сестра, Сиерра. Била је и сликарка. 338 00:17:59,954 --> 00:18:01,622 Она више није? 339 00:18:01,623 --> 00:18:03,499 не знам. 340 00:18:03,500 --> 00:18:05,709 Прошло је неко време пошто сам с њом разговарао. 341 00:18:05,710 --> 00:18:07,170 Зашто је то? 342 00:18:08,088 --> 00:18:09,881 Она је заузета путујући по свету. 343 00:18:10,799 --> 00:18:14,678 Човече, нисам могао да замислим не разговарајући са Трејси сваки дан. 344 00:18:18,723 --> 00:18:21,183 - Бен? - Да? 345 00:18:21,184 --> 00:18:23,727 ја сам мало забринут за Трејси. 346 00:18:23,728 --> 00:18:26,481 Она има мало кашаљ и а, и пискање. 347 00:18:26,606 --> 00:18:28,066 Ух, изгледала је добро јутрос. 348 00:18:28,191 --> 00:18:30,317 Па, мислим можда се разболи. 349 00:18:30,318 --> 00:18:32,403 Можда би желео да је узмеш код доктора. 350 00:18:32,404 --> 00:18:35,572 У реду. ух, да, Могу је одвести после посла. 351 00:18:35,573 --> 00:18:37,659 Ох, Бен, не, не. Можемо ово завршити касније. 352 00:18:37,784 --> 00:18:40,661 Хајде. Ја ћу те одвести на клинику. 353 00:18:40,662 --> 00:18:41,871 У реду, хвала. 354 00:18:54,759 --> 00:18:57,261 У реду. Да. 355 00:18:57,262 --> 00:19:00,180 Полако додајте врући темељац до кромпира. Да. 356 00:19:00,181 --> 00:19:02,307 ако ти треба, Могу ти дати рецепт. 357 00:19:02,308 --> 00:19:04,768 Од када користимо рецепте? 358 00:19:04,769 --> 00:19:07,104 Запамтите то јело са пилетином направили сте након затварања? 359 00:19:07,105 --> 00:19:08,897 Ох, да. 360 00:19:08,898 --> 00:19:10,983 Човече, испразнили смо фрижидер у ту ствар, 361 00:19:10,984 --> 00:19:12,985 и било је укусно. 362 00:19:14,404 --> 00:19:16,280 Али ово је другачије. 363 00:19:16,281 --> 00:19:18,240 Ово је Робова замотана пита. 364 00:19:18,241 --> 00:19:21,411 правило прво, доста соли и бибера. 365 00:19:28,418 --> 00:19:30,794 Додајте со, свињски бујон, затим пилетина. 366 00:19:30,795 --> 00:19:34,339 - Свиња па птица. Схватио сам. - Тако је. Да. 367 00:19:34,340 --> 00:19:36,216 драго ми је да радиш, јер сте сами 368 00:19:36,217 --> 00:19:38,677 за ручак данас. - Где идеш? 369 00:19:38,678 --> 00:19:40,763 Ох, само морам побринути се за нешто 370 00:19:40,764 --> 00:19:41,930 са том доставом вина. 371 00:19:41,931 --> 00:19:44,934 Треба ти рајсфершлус. Можда мало тимијана од лимуна. 372 00:19:45,852 --> 00:19:47,020 Хеј. 373 00:19:48,063 --> 00:19:50,397 Не мењамо се породични рецепт. 374 00:19:50,398 --> 00:19:53,859 Сид, он је, он није озбиљан. 375 00:19:53,860 --> 00:19:55,652 Да, јесам. 376 00:19:55,653 --> 00:19:56,737 Амир. 377 00:19:56,738 --> 00:19:58,655 Шта, ниси чак ћеш ми дозволити да покушам? 378 00:19:58,656 --> 00:20:00,741 Овде сте да радите у нашем ресторану. 379 00:20:00,742 --> 00:20:02,409 Хоћеш да играш около са храном? 380 00:20:02,410 --> 00:20:04,120 Уради то негде другде. 381 00:20:04,496 --> 00:20:08,624 Ех! Види, можемо ли покушати да се сложимо? 382 00:20:08,625 --> 00:20:10,460 Молим те? 383 00:20:15,131 --> 00:20:16,549 Хвала. 384 00:20:18,134 --> 00:20:19,969 Све добро. 385 00:20:22,555 --> 00:20:23,807 Ево. 386 00:20:33,316 --> 00:20:34,650 Питао сам се, 387 00:20:34,651 --> 00:20:36,860 хм, када су били планираш да разговараш 388 00:20:36,861 --> 00:20:38,487 у лекарски одбор? 389 00:20:38,488 --> 00:20:40,322 Хајде да видимо како ствари иду. 390 00:20:40,323 --> 00:20:42,242 Да? 391 00:20:43,076 --> 00:20:45,619 Имам пацијента то тражи доктора Саливана. 392 00:20:45,620 --> 00:20:48,122 јеси ли већ резервација пацијената? 393 00:20:48,123 --> 00:20:49,873 Не, не знам ко је то. 394 00:20:49,874 --> 00:20:51,459 Хеј, пошаљи га унутра. 395 00:20:52,293 --> 00:20:53,294 Хвала. 396 00:20:53,420 --> 00:20:54,795 Хеј, Маггие. 397 00:20:54,796 --> 00:20:57,297 Ух, то је Траци. Не осећа се добро. 398 00:20:57,298 --> 00:20:59,133 - Хеј, Траце, ја-- - Горе, горе, горе, горе. 399 00:20:59,134 --> 00:21:02,845 Видећу пацијента ако ти Не замерите, Др. Сулливан. Здраво. 400 00:21:02,846 --> 00:21:06,056 Хоћете ли сести? - Ух, сачекаћу напољу. 401 00:21:06,057 --> 00:21:07,516 У реду. 402 00:21:07,517 --> 00:21:09,728 Ух, Траци, ово је др. Царлсон. 403 00:21:10,395 --> 00:21:11,979 чекај, ово је његова клиника? 404 00:21:11,980 --> 00:21:13,273 Да. 405 00:21:13,398 --> 00:21:15,065 Ох, нисам схватио. 406 00:21:15,066 --> 00:21:16,692 Бен је, зар не? 407 00:21:16,693 --> 00:21:19,153 Извини што смо изашли на погрешној нози пре. 408 00:21:19,154 --> 00:21:20,864 И још једном... 409 00:21:21,531 --> 00:21:23,073 Една каже њен кашаљ се погоршавао. 410 00:21:26,828 --> 00:21:28,580 Дубоко удахни. 411 00:21:28,705 --> 00:21:29,789 Добро. 412 00:21:31,750 --> 00:21:34,168 Звучи као избијање астме. 413 00:21:34,169 --> 00:21:36,337 Да ли имате астму? 414 00:21:36,713 --> 00:21:39,798 - Ум... - Ух, једном је користила пуфер. 415 00:21:39,799 --> 00:21:42,052 Има ли некога допрла до њених родитеља? 416 00:21:43,428 --> 00:21:45,929 Хм, моје маме одсутан за викенд, 417 00:21:45,930 --> 00:21:48,599 али могу да је ухватим. 418 00:21:48,600 --> 00:21:50,934 Поставићу третман небулизатором. 419 00:21:50,935 --> 00:21:53,063 Да ли сте га раније користили? 420 00:21:53,605 --> 00:21:55,397 не знам. шта је то? 421 00:21:55,398 --> 00:21:57,566 Ок, то је само маска. Прелази ти преко лица. 422 00:21:57,567 --> 00:21:59,443 Даје вам лек. То ће ти помоћи да дишеш. 423 00:21:59,444 --> 00:22:01,153 Осећаћете се много боље. 424 00:22:01,154 --> 00:22:03,280 Док ме нема, др Саливан само ће те питати 425 00:22:03,281 --> 00:22:04,657 пар питања, ок? 426 00:22:05,742 --> 00:22:09,036 Хеј, биће све у реду. ти си добар. 427 00:22:10,997 --> 00:22:12,039 да ли ти, хм... 428 00:22:12,040 --> 00:22:14,542 Да ли имате породична историја астме? 429 00:22:16,211 --> 00:22:18,004 Ух, нисам сигуран. 430 00:22:18,588 --> 00:22:20,507 ок, ум, шта је са алергијама? 431 00:22:21,257 --> 00:22:23,050 не знам. 432 00:22:23,051 --> 00:22:24,968 У реду. 433 00:22:24,969 --> 00:22:26,845 Стварно бих требао разговарати са твојом мајком. 434 00:22:26,846 --> 00:22:28,305 како се зове? 435 00:22:28,306 --> 00:22:31,767 Вангие. 436 00:22:31,768 --> 00:22:34,688 Могу ли да узмем њен број телефона... - Ох, идем да је позовем. 437 00:22:36,648 --> 00:22:38,400 Одмах се враћам, у реду, Траце? 438 00:22:41,361 --> 00:22:42,736 у реду је, Никада се не могу сјетити 439 00:22:42,737 --> 00:22:44,571 ко шта има ни у мојој породици. 440 00:22:44,572 --> 00:22:46,407 Маме су за то, зар не? 441 00:22:48,618 --> 00:22:51,203 Сигуран сам да ће моћи да одговорим на сва моја питања. 442 00:22:51,204 --> 00:22:52,913 Не брини. 443 00:22:55,083 --> 00:22:58,211 Траци, можеш ли покушати да успориш дисање? 444 00:23:00,630 --> 00:23:02,339 - Шта се дешава? - Не знам. 445 00:23:02,340 --> 00:23:04,092 Хоћу свог брата. 446 00:23:04,551 --> 00:23:06,343 у реду, ово ће помоћи. Изволите. 447 00:23:06,344 --> 00:23:08,011 Изволите. 448 00:23:08,012 --> 00:23:09,139 Биће све у реду. 449 00:23:25,321 --> 00:23:27,406 Опет то радиш. 450 00:23:27,407 --> 00:23:28,699 Хмм? 451 00:23:28,700 --> 00:23:31,995 Закопаваш своје даме. То је почетничка грешка. 452 00:23:32,829 --> 00:23:34,289 Тачно. 453 00:23:35,832 --> 00:23:37,541 Твоја глава није у овој игри. 454 00:23:37,542 --> 00:23:39,627 Извините. ја сам само... 455 00:23:40,378 --> 00:23:42,379 Много ми је на уму. 456 00:23:47,177 --> 00:23:48,886 Меги... 457 00:23:48,887 --> 00:23:52,806 провео године размишљајући да ју је Сали напустио. 458 00:23:52,807 --> 00:23:55,268 И за то је кривила себе. 459 00:23:56,728 --> 00:23:59,021 Али то није било до сазнала је целу причу 460 00:23:59,022 --> 00:24:01,649 да је могла да почне да лечи. 461 00:24:14,663 --> 00:24:16,039 У реду. 462 00:24:17,415 --> 00:24:19,291 Ох, хвала, Сид. 463 00:24:19,292 --> 00:24:21,251 Нема проблема. 464 00:24:21,252 --> 00:24:22,711 како си? 465 00:24:22,712 --> 00:24:25,005 Заузет си, ти? 466 00:24:25,006 --> 00:24:26,215 добро сам. 467 00:24:26,216 --> 00:24:28,759 Посао није стигао било лакше када је Рафе отишао. 468 00:24:28,760 --> 00:24:30,387 Много ми је скинуо са тањира. 469 00:24:31,429 --> 00:24:33,347 Да. 470 00:24:33,348 --> 00:24:34,974 А ти? 471 00:24:36,267 --> 00:24:37,351 прилагођавам се. 472 00:24:37,352 --> 00:24:41,105 Да, покушавам да се фокусирам на себи за промену. 473 00:24:41,106 --> 00:24:43,857 Слушај, ја... 474 00:24:43,858 --> 00:24:46,110 Само сам хтео да кажем... 475 00:24:46,111 --> 00:24:50,364 ако сам на било који начин допринео за раскид тебе и Рејфа, 476 00:24:50,365 --> 00:24:51,866 жао ми је. 477 00:24:52,617 --> 00:24:54,910 Не, било је нема везе са тобом. 478 00:24:54,911 --> 00:24:58,163 То је била права ствар. 479 00:24:58,164 --> 00:24:59,915 За нас обоје. 480 00:24:59,916 --> 00:25:01,751 Могу ли вам донети још нешто? 481 00:25:01,876 --> 00:25:06,338 Не, хвала. Било је сјајно, као и обично. 482 00:25:06,339 --> 00:25:09,259 Реци Робу да волим шта урадио је са замотаном питом. 483 00:25:09,884 --> 00:25:12,302 - Како то мислиш? - Па, мислио сам 484 00:25:12,303 --> 00:25:15,098 било је добро на отварању, али ово ми се још више свиђа. 485 00:25:16,057 --> 00:25:18,852 Шта год да је променио, то је укусно. 486 00:25:19,811 --> 00:25:21,270 Да, имамо новог кувара, 487 00:25:21,271 --> 00:25:22,855 али то је само привремено. 488 00:25:22,856 --> 00:25:25,358 Роб излази града на неколико дана. 489 00:25:25,734 --> 00:25:27,193 Па, ја, ух, 490 00:25:27,318 --> 00:25:29,236 Само сам хтео да дођем по и поздрави. 491 00:25:29,237 --> 00:25:31,488 Па, драго ми је да јеси. 492 00:25:31,489 --> 00:25:33,074 Да. 493 00:25:37,120 --> 00:25:38,872 Видимо се. 494 00:25:50,633 --> 00:25:53,510 - Како је она? - Па, Траци дише 495 00:25:53,511 --> 00:25:55,679 се побољшао. Дао сам јој инхалатор 496 00:25:55,680 --> 00:25:58,140 и упита сестру да је прати. 497 00:25:58,141 --> 00:26:01,102 Требало би да буде у стању да ускоро иде кући. 498 00:26:02,228 --> 00:26:04,938 Шта се десило тамо? - Нисам сигуран. 499 00:26:04,939 --> 00:26:06,607 Једног минута сам био добијање њене медицинске историје, 500 00:26:06,608 --> 00:26:09,193 и следеће, била је хипервентилирана. 501 00:26:09,194 --> 00:26:11,987 Деца паника када не могу да дишу, 502 00:26:11,988 --> 00:26:14,365 и то само погоршава њихове симптоме. 503 00:26:14,366 --> 00:26:16,867 Морао си да је смириш. 504 00:26:16,868 --> 00:26:19,453 покушао сам. јесам. То само... 505 00:26:19,454 --> 00:26:20,913 Није помогло. 506 00:26:20,914 --> 00:26:22,873 Да вас питам колико 507 00:26:22,874 --> 00:26:26,335 ваших бивших пацијената била деца? 508 00:26:28,755 --> 00:26:30,964 - Не много. - Да, па, помирили су се 509 00:26:30,965 --> 00:26:32,883 преко половине моје праксе, 510 00:26:32,884 --> 00:26:36,679 а деца захтевају а, посебна врста стрпљења. 511 00:26:36,680 --> 00:26:38,932 Добар породични лекар требало би да буде у стању 512 00:26:39,057 --> 00:26:42,185 да изгради поверење са свима. 513 00:26:42,685 --> 00:26:44,395 жао ми је. 514 00:26:44,396 --> 00:26:46,939 Па, хајде да поведемо Трејси вратите се за праћење. 515 00:26:46,940 --> 00:26:50,401 Само желим да се уверим да она користи тај инхалатор. 516 00:26:50,402 --> 00:26:52,236 Такође би могло бити вредно тестирања 517 00:26:52,237 --> 00:26:55,073 за гастроезофагеални рефлуксна болест. 518 00:26:55,990 --> 00:26:59,743 И дуготрајна бактеријска бронхитис такође опонаша астму. 519 00:26:59,744 --> 00:27:01,829 Али небулизатор је радио. 520 00:27:01,830 --> 00:27:04,081 Под којим основама да ли бих уопште наручио ове тестове? 521 00:27:04,082 --> 00:27:06,417 Па, ја само желим да будем темељан. 522 00:27:06,418 --> 00:27:09,920 Да ли имплицираш да нисам темељан? 523 00:27:09,921 --> 00:27:13,132 Не, ја сам... само пратећи своје инстинкте. 524 00:27:13,133 --> 00:27:15,050 То је проблем овде. 525 00:27:15,051 --> 00:27:17,929 Требало би да будеш пратећи <и>моје инстинкте. 526 00:27:18,346 --> 00:27:21,515 И задовољан сам тиме Трејси је имала напад астме. 527 00:27:21,516 --> 00:27:23,934 Не видим штету у томе барем наручити рендгенски снимак грудног коша 528 00:27:23,935 --> 00:27:26,103 и увери се њена плућа су чиста. 529 00:27:26,104 --> 00:27:30,316 Слушао сам њена плућа и добро су звучали. 530 00:27:30,317 --> 00:27:31,859 не знам. 531 00:27:31,860 --> 00:27:33,570 Можда је ово грешка. 532 00:27:34,279 --> 00:27:35,696 Како то мислиш? 533 00:27:35,697 --> 00:27:37,740 Мислим ако наставићете 534 00:27:37,741 --> 00:27:39,408 испитивати моје медицинске дијагнозе, 535 00:27:39,409 --> 00:27:41,870 Не мислим ово боравиште ће радити. 536 00:27:42,412 --> 00:27:43,454 Не. Ја-- 537 00:27:43,455 --> 00:27:45,956 имам пуно друге пацијенте које морам да видим. 538 00:27:45,957 --> 00:27:47,958 Мислим да си урадио довољно за свој први дан. 539 00:28:10,690 --> 00:28:11,815 Добродошли назад. 540 00:28:11,816 --> 00:28:14,109 како се осећаш? 541 00:28:14,110 --> 00:28:17,696 боље. Др Царлсон мисли да имам астму. 542 00:28:17,697 --> 00:28:19,239 Ох. 543 00:28:19,240 --> 00:28:21,242 Могу ли да направим више етикета? 544 00:28:21,368 --> 00:28:23,702 - Нема шансе! - Да, требало би да се одмориш. 545 00:28:23,703 --> 00:28:25,662 То су наређења лекара. 546 00:28:25,663 --> 00:28:27,915 Знаш шта, Трејси, можда би требало да идемо кући. 547 00:28:27,916 --> 00:28:30,460 добро сам. желим да радим на свом стрипу. 548 00:28:30,960 --> 00:28:34,254 Па, зашто да не црташ позади? 549 00:28:34,255 --> 00:28:35,881 Па можеш да легнеш ако треба. 550 00:28:35,882 --> 00:28:37,257 То је добра идеја. 551 00:28:37,258 --> 00:28:38,967 Па, ако ти требам, Траце, ја ћу, ух, 552 00:28:38,968 --> 00:28:41,763 бити изван сликања, ок? - У реду. 553 00:28:42,764 --> 00:28:44,724 Хвала, Бен. 554 00:28:46,935 --> 00:28:48,352 Имам осећај 555 00:28:48,353 --> 00:28:50,145 има још нешто иде са њом. 556 00:28:50,146 --> 00:28:51,939 Да ли сте добили држање њихове маме? 557 00:28:51,940 --> 00:28:53,899 Бен јесте. 558 00:28:53,900 --> 00:28:55,652 Она је са својим дечком. 559 00:28:56,319 --> 00:28:57,194 Ох. 560 00:28:57,195 --> 00:28:59,071 Слушај, пусти ме да причам са Беном. 561 00:28:59,072 --> 00:29:02,117 Види да ли могу да добијем било шта друго од њега. 562 00:29:04,035 --> 00:29:06,913 Па, како је прошао твој први дан? 563 00:29:07,622 --> 00:29:09,665 Ух, није сјајно. 564 00:29:09,666 --> 00:29:11,041 у чему је проблем? 565 00:29:11,042 --> 00:29:13,460 Куинци и ја нисмо заиста гледајући очи у очи. 566 00:29:13,461 --> 00:29:14,837 Ох. 567 00:29:14,838 --> 00:29:16,130 Можда дајте мало времена? 568 00:29:16,131 --> 00:29:17,716 Прилагодићете се ако треба. 569 00:29:17,841 --> 00:29:20,134 знаш, Чини се да Сидни има 570 00:29:20,135 --> 00:29:23,137 исте врсте невоља преко у ложи. 571 00:29:23,138 --> 00:29:25,514 - Како то? - Робов пријатељ 572 00:29:25,515 --> 00:29:28,268 ради у кухињи, а он неће да је слуша. 573 00:29:28,393 --> 00:29:30,227 - Стварно? - Свратила је раније 574 00:29:30,228 --> 00:29:32,229 тражим те. - Ох, ох, добро, 575 00:29:32,230 --> 00:29:34,023 Свратићу касније и разговараћу са њом. 576 00:29:34,024 --> 00:29:36,191 Па, иди сада. Имам ово. 577 00:29:36,192 --> 00:29:38,611 - Хвала. - Нема на чему. 578 00:29:49,205 --> 00:29:51,123 Цокуес помфрит за сто пет. 579 00:29:51,124 --> 00:29:52,833 Могу ли да дам идеју за то? 580 00:29:52,834 --> 00:29:55,879 - Је ли ово тимијан? - Јесте. 581 00:29:56,379 --> 00:29:58,797 Иако смо конкретно рекао да следи Робов рецепт. 582 00:29:58,798 --> 00:30:00,341 веруј ми, 583 00:30:00,342 --> 00:30:02,259 рецепт је требало разјаснити. 584 00:30:02,260 --> 00:30:03,761 Ево, уверите се сами. 585 00:30:03,762 --> 00:30:05,846 То је породични рецепт, Амире! 586 00:30:05,847 --> 00:30:09,309 Само пробајте сами пре него што ме натераш да га избацим. 587 00:30:09,809 --> 00:30:11,561 Никада ниси одустао, зар не? 588 00:30:17,609 --> 00:30:19,902 Па? шта ти мислиш? 589 00:30:19,903 --> 00:30:21,863 То није Робова Роби Пие. 590 00:30:22,947 --> 00:30:24,406 А ми то не служимо овде. 591 00:30:24,407 --> 00:30:26,576 Има укус раја и ти то знаш. 592 00:30:28,870 --> 00:30:31,413 Можда је време за тебе да се вратим у Њујорк. 593 00:30:31,414 --> 00:30:33,082 хајде, не желите да разочарате 594 00:30:33,083 --> 00:30:34,375 твој велики брат такав. 595 00:30:34,376 --> 00:30:36,919 веруј ми, ниси незаменљив. 596 00:30:36,920 --> 00:30:38,295 Да је мој брат, 597 00:30:38,296 --> 00:30:40,714 Желео бих да прихватим проблеме са његовог тањира, а не на хрпу. 598 00:30:40,715 --> 00:30:42,966 А да сам Робов пријатељ, Желео бих да престанем да будем 599 00:30:42,967 --> 00:30:44,843 проблем за његову сестру. 600 00:30:44,844 --> 00:30:47,514 Цокуес фритес за сто пет. 601 00:30:58,108 --> 00:31:00,109 Како је било бацкгаммон? 602 00:31:00,110 --> 00:31:02,277 Било је супер. победио сам. 603 00:31:02,278 --> 00:31:05,031 Да ли сте нашли неку нове информације од Лиама? 604 00:31:05,156 --> 00:31:08,451 не баш, али ми се ипак свиђа. 605 00:31:11,121 --> 00:31:13,415 Где је Трејси? - Ох, она црта 606 00:31:13,540 --> 00:31:15,749 позади. Раније се није осећала добро, 607 00:31:15,750 --> 00:31:17,793 и Кал је морао да је узме у клинику. 608 00:31:17,794 --> 00:31:19,796 Жао ми је што то чујем. 609 00:31:20,463 --> 00:31:23,257 Хоћеш ли добити своју пријаву? 610 00:31:23,258 --> 00:31:25,009 Још увек размишљам о томе. 611 00:31:25,135 --> 00:31:26,760 Зашто? 612 00:31:26,761 --> 00:31:29,096 Не осећам се добро. 613 00:31:29,097 --> 00:31:30,682 Шта не? 614 00:31:30,807 --> 00:31:33,642 Сва папирологија и уговори и... 615 00:31:33,643 --> 00:31:36,520 прописи, обавезе. 616 00:31:36,521 --> 00:31:39,857 Да, али Гленн Перри дао нам земљу 617 00:31:39,858 --> 00:31:41,650 да се створи заштићено подручје. 618 00:31:41,651 --> 00:31:43,527 Знам. 619 00:31:43,528 --> 00:31:45,154 Али само морам то дати нека мисао, 620 00:31:45,155 --> 00:31:46,864 ако ти је то у реду. 621 00:31:46,865 --> 00:31:48,240 ја ти верујем. 622 00:31:48,241 --> 00:31:50,493 Сигуран сам да ћеш успети исправна одлука. 623 00:31:53,246 --> 00:31:55,957 Морам да идем да проверим нешто у башти. 624 00:32:06,426 --> 00:32:08,845 - Мм! - Пробај ово. 625 00:32:10,972 --> 00:32:12,056 - У реду. - И дај ми 626 00:32:12,057 --> 00:32:14,433 твоје искрено мишљење. 627 00:32:14,434 --> 00:32:17,770 Мм. Ох, вау. 628 00:32:17,771 --> 00:32:19,271 Да, знам. 629 00:32:19,272 --> 00:32:21,106 Мрзим колико је добро. 630 00:32:21,107 --> 00:32:22,399 Зашто? 631 00:32:22,400 --> 00:32:23,984 Амир је праведан ради шта хоће. 632 00:32:23,985 --> 00:32:26,863 И променио је рецепт, иако сам му рекао да не треба. 633 00:32:28,573 --> 00:32:31,325 Ја само... Не мислим Могу да радим са њим. 634 00:32:31,326 --> 00:32:32,994 Јесте ли сигурни? 635 00:32:34,287 --> 00:32:37,457 Он је стално доводећи у питање мој ауторитет. 636 00:32:38,166 --> 00:32:39,917 Ја сам поставио закон, 637 00:32:39,918 --> 00:32:41,627 а он ме је потпуно игнорисао. 638 00:32:41,628 --> 00:32:42,879 Хмм. 639 00:32:44,631 --> 00:32:46,507 Само однеси ово пре него што све поједем. 640 00:32:46,508 --> 00:32:48,384 У реду. 641 00:32:48,385 --> 00:32:50,094 Може бити тешко да направим корак уназад 642 00:32:50,095 --> 00:32:51,762 када сте употребљени да буде главни. 643 00:32:51,763 --> 00:32:53,972 Не мислиш озбиљно стајеш на његову страну, зар не? 644 00:32:53,973 --> 00:32:55,432 Не, ја сам само... 645 00:32:55,433 --> 00:32:58,602 Имао сам сличну ситуацију са др Карлсоном. 646 00:32:58,603 --> 00:33:01,022 Он мисли да нећу моћи да следим његово вођство. 647 00:33:02,273 --> 00:33:03,692 Да ли је у праву? 648 00:33:05,193 --> 00:33:06,653 Можда. 649 00:33:07,529 --> 00:33:08,696 Па, не, хајде. 650 00:33:08,697 --> 00:33:10,864 Ти си невероватан хирург. 651 00:33:10,865 --> 00:33:12,533 И ти то знаш, зар не? 652 00:33:12,534 --> 00:33:15,828 Да, али шта ако нисам одсечен за породичну медицину? 653 00:33:15,829 --> 00:33:16,788 То си ти. 654 00:33:16,913 --> 00:33:19,957 Можеш све ти си наумио да. 655 00:33:19,958 --> 00:33:21,876 Па, можеш и ти. 656 00:33:24,838 --> 00:33:26,130 Још један залогај? 657 00:33:26,131 --> 00:33:28,049 Још један. 658 00:33:29,342 --> 00:33:31,135 Тако је добро. 659 00:33:31,136 --> 00:33:32,302 Он никада не може знати. 660 00:33:32,303 --> 00:33:34,055 Никада. 661 00:33:36,683 --> 00:33:38,393 Мм. 662 00:33:41,396 --> 00:33:44,107 Изгледа да јеси скоро готово. 663 00:33:46,317 --> 00:33:48,318 Хвала што сте нас одвели доктору. 664 00:33:48,319 --> 00:33:50,487 Нисам схватио била је болесна. 665 00:33:50,488 --> 00:33:52,156 Нема никаквих проблема. 666 00:33:52,157 --> 00:33:53,950 Она је у добрим рукама. 667 00:33:55,535 --> 00:33:57,537 Волео бих да се тако осећам. 668 00:34:02,292 --> 00:34:04,127 Не би требао бити тако тешко према себи. 669 00:34:05,462 --> 00:34:07,422 Знам како је то. 670 00:34:08,423 --> 00:34:11,051 Да будем одговоран за твоју сестру. 671 00:34:13,094 --> 00:34:15,805 Али твоје маме ускоро ћу бити кући, зар не? 672 00:34:16,681 --> 00:34:18,475 Да. 673 00:34:20,018 --> 00:34:22,603 Па и она 674 00:34:22,604 --> 00:34:25,106 провести много времена са њеним дечком, или...? 675 00:34:26,358 --> 00:34:28,817 Он је нов. ја... 676 00:34:28,818 --> 00:34:30,402 не мислим она је спремна да га има 677 00:34:30,403 --> 00:34:31,528 око нас још превише, знаш 678 00:34:31,529 --> 00:34:34,615 Дакле, она углавном само прелази на своје место. 679 00:34:34,616 --> 00:34:36,993 Она заслужује да буде срећна, зар не? 680 00:34:38,495 --> 00:34:40,537 Шта је са тобом? 681 00:34:40,538 --> 00:34:42,415 Ви се дружите са својим пријатељима много? 682 00:34:42,540 --> 00:34:44,250 Навикли. 683 00:34:45,043 --> 00:34:46,794 Не више? 684 00:34:46,795 --> 00:34:48,587 Они само... 685 00:34:48,588 --> 00:34:51,715 почео да ради ствари Нисам желео да будем део. 686 00:34:51,716 --> 00:34:54,843 Ти си велики брат. Осећате се одговорним. 687 00:34:54,844 --> 00:34:56,553 Схватам. 688 00:34:56,554 --> 00:34:59,849 Требао бих, ух, иди провери Трејси. 689 00:35:01,309 --> 00:35:03,103 Иди уради то. 690 00:35:29,045 --> 00:35:30,796 Цал, је ли све у реду? 691 00:35:30,797 --> 00:35:32,631 <и>Да. Хеј, Седона. 692 00:35:32,632 --> 00:35:34,133 <и>Како си? 693 00:35:34,134 --> 00:35:35,135 добро сам. 694 00:35:35,802 --> 00:35:38,303 Имам овог младог момка. 695 00:35:38,304 --> 00:35:40,889 Он је радио са нама овде, 696 00:35:40,890 --> 00:35:42,225 а отац му је отишао. 697 00:35:42,976 --> 00:35:45,979 <и>И пазио је за његову малу сестру. 698 00:35:46,604 --> 00:35:49,356 Само ме је натерало мисли на нас како растемо. 699 00:35:49,357 --> 00:35:52,652 <и>Сва ова сећања журите назад. 700 00:35:53,528 --> 00:35:55,487 Знаш да сам увек овде за тебе 701 00:35:55,488 --> 00:35:57,448 ако ти требам, зар не? 702 00:35:57,449 --> 00:35:59,616 Да, да. 703 00:35:59,617 --> 00:36:02,661 <и>Знам и волим те за то, Цал. 704 00:36:02,662 --> 00:36:04,496 Ја сам у средини обављања неких задатака. 705 00:36:04,497 --> 00:36:07,541 Ово није баш добар тренутак. Могу ли те назвати касније? 706 00:36:07,542 --> 00:36:09,960 Наравно, али ми недостаје моја сестра. 707 00:36:09,961 --> 00:36:14,049 и ти мени недостајеш, Цал, али морам да идем. 708 00:36:15,425 --> 00:36:17,260 <и>Ћао, Цал. - Ћао. 709 00:36:25,643 --> 00:36:26,894 - Хеј. - Хеј, Една. 710 00:36:26,895 --> 00:36:28,937 Како се Трејси осећа? 711 00:36:28,938 --> 00:36:31,149 Ух, боље се осећам, мислим. 712 00:36:32,859 --> 00:36:36,236 - Где је Франк? - Он чува башту. 713 00:36:36,237 --> 00:36:39,366 Играо је бацкгаммон са Лиамом раније. 714 00:36:39,991 --> 00:36:43,745 Мм-хмм. Лепо је видети Лиамове исправио своје приоритете. 715 00:36:44,454 --> 00:36:45,872 Како то мислиш? 716 00:36:46,206 --> 00:36:47,414 Ништа, ја... 717 00:36:47,415 --> 00:36:50,752 Однео сам папире за развод да он јутрос потпише. 718 00:36:51,336 --> 00:36:52,795 Франк није ништа рекао. 719 00:36:52,796 --> 00:36:55,757 у реду, шта је следеће на мојој листи? 720 00:36:56,549 --> 00:36:58,592 Бене, завршио си доста за данас. 721 00:36:58,593 --> 00:37:01,387 Зашто не наставиш и одвести Трејси кући? 722 00:37:01,388 --> 00:37:03,931 Ох, ух, заспала је, 723 00:37:03,932 --> 00:37:06,476 па сам размишљао да останем мало дуже, ако је то у реду. 724 00:37:06,810 --> 00:37:09,311 Да. Само је остави на миру. 725 00:37:09,312 --> 00:37:11,105 хоћу. Хвала. 726 00:37:13,858 --> 00:37:15,484 Он је добро дете. 727 00:37:15,485 --> 00:37:16,777 Ох, обоје јесу. 728 00:37:16,778 --> 00:37:19,280 тако ми је драго да их има у близини. 729 00:37:20,240 --> 00:37:22,075 Да. И ја. 730 00:37:26,579 --> 00:37:27,747 Хеј, како иде? 731 00:37:27,872 --> 00:37:29,457 Ох, хеј. 732 00:37:30,417 --> 00:37:32,334 Морамо да разговарамо. 733 00:37:32,335 --> 00:37:33,711 У реду. 734 00:37:33,712 --> 00:37:35,379 Хоћеш ли ми сметати због Финна? 735 00:37:35,380 --> 00:37:37,590 Јер сам ти већ рекао. 736 00:37:38,133 --> 00:37:42,386 Мислим да не могу да поднесем јер је тако далеко, Сид. 737 00:37:42,387 --> 00:37:44,806 Стварно морам да га видим. 738 00:37:46,307 --> 00:37:48,727 И ја-ја морам да водим ресторан. 739 00:37:48,852 --> 00:37:51,478 Тако да ми је заиста потребан Амир овде да ми помогнеш. 740 00:37:51,479 --> 00:37:53,022 Мм-хмм. То је заправо оно 741 00:37:53,023 --> 00:37:55,858 Хтео сам да разговарам са тобом о томе. - Ох, да? 742 00:37:55,859 --> 00:37:58,445 Ум, направио сам одлука о Амиру. 743 00:37:59,070 --> 00:38:01,823 - Да? И? - Може да остане. 744 00:38:02,907 --> 00:38:06,660 - Стварно? - Да, али само краткорочно. 745 00:38:06,661 --> 00:38:09,205 У реду. То је невероватно, Сид. 746 00:38:09,331 --> 00:38:12,499 То је једна ствар мање за тебе да бринеш. 747 00:38:12,500 --> 00:38:14,043 Да. 748 00:38:14,044 --> 00:38:16,337 Зато иди по свог сина. 749 00:38:16,338 --> 00:38:18,505 Хвала. 750 00:38:18,506 --> 00:38:20,425 Да. 751 00:38:27,015 --> 00:38:30,601 ♪ Да ли је то сада тајна? ♪ 752 00:38:35,607 --> 00:38:38,109 ♪ Под звездама ♪ 753 00:38:39,986 --> 00:38:44,157 ♪ Све земље су избледеле ♪ 754 00:38:46,826 --> 00:38:49,371 ♪ Где су отишли? ♪ 755 00:38:53,166 --> 00:38:56,544 ♪ Где су отишли? ♪ 756 00:39:00,006 --> 00:39:02,175 ♪ Реци ми да желим да знам ♪ 757 00:39:03,009 --> 00:39:08,306 ♪ Желим то да осетим у својим костима ♪ 758 00:39:08,932 --> 00:39:12,142 ♪ И пробити се тишина ♪ 759 00:39:12,143 --> 00:39:15,688 ♪ Прозрети кроз слепило ♪ 760 00:39:15,689 --> 00:39:18,857 ♪ Покушавам да пронађем свој пут ♪ 761 00:39:18,858 --> 00:39:21,194 Увек ћу те волети. 762 00:39:33,456 --> 00:39:37,001 Хеј, био сам чекајући ваш позив. 763 00:39:38,086 --> 00:39:41,089 Да, још сам у Новој Шкотској. 764 00:39:43,425 --> 00:39:44,758 бр. 765 00:39:44,759 --> 00:39:47,512 Још увек у браку. 766 00:39:50,849 --> 00:39:52,182 Морам да јој кажем. 767 00:39:52,183 --> 00:39:54,685 ♪ Покушавам да пронађем свој пут... ♪ 768 00:39:54,686 --> 00:39:57,604 Раније нисам био сигуран, али... 769 00:39:57,605 --> 00:39:59,733 сада сам. 770 00:40:04,612 --> 00:40:06,489 - Хеј. - Хеј. 771 00:40:08,074 --> 00:40:10,034 знаш, 772 00:40:10,035 --> 00:40:11,952 Мислим да сам нешто смислио. 773 00:40:11,953 --> 00:40:13,121 Ох, да? Шта је то? 774 00:40:13,246 --> 00:40:15,123 Требаће ми више времена да размислим о стварима, 775 00:40:15,248 --> 00:40:18,460 тако да земља може остати у нашим рукама за сада. 776 00:40:19,544 --> 00:40:21,296 Да, може. 777 00:40:21,921 --> 00:40:23,172 Где је Трејси? 778 00:40:23,173 --> 00:40:25,466 Ух, она спава позади. 779 00:40:25,467 --> 00:40:26,884 Бен је са њом. 780 00:40:26,885 --> 00:40:28,762 Хмм. 781 00:40:29,846 --> 00:40:33,057 Хеј, Франк. ух, рекла је Една 782 00:40:33,058 --> 00:40:35,142 да си данас био са Лиамом. 783 00:40:35,143 --> 00:40:36,727 Није случајно споменуо било шта о 784 00:40:36,728 --> 00:40:38,354 папире за развод, зар не? 785 00:40:38,355 --> 00:40:39,605 Не. 786 00:40:39,606 --> 00:40:41,231 Зашто? 787 00:40:41,232 --> 00:40:42,983 Хеј момци, ух, она постаје све гора. 788 00:40:42,984 --> 00:40:44,486 Мислим да има температуру. 789 00:40:48,323 --> 00:40:51,618 ♪ Све ствари оставили смо неизречено ♪ 790 00:40:53,953 --> 00:40:56,622 ♪ Све речи које смо рекли ♪ 791 00:40:56,623 --> 00:40:59,166 Управо сам кренуо на Испоставу да те тражи. 792 00:40:59,167 --> 00:41:00,460 Добио сам папире. 793 00:41:02,879 --> 00:41:05,632 у ствари, Нисам их потписао. 794 00:41:06,299 --> 00:41:08,092 Мислио сам да је то оно дошао си овде због. 795 00:41:08,093 --> 00:41:09,761 Надао сам се да можемо разговарати. 796 00:41:11,262 --> 00:41:13,138 Нема шта да се прича. 797 00:41:13,139 --> 00:41:16,393 Само желим да објасним зашто никад нисам звао. 798 00:41:18,103 --> 00:41:20,688 Након свих ових година, Лиам, 799 00:41:20,689 --> 00:41:22,272 Мислим, која је поента? 800 00:41:22,273 --> 00:41:26,235 Меги, Знам колико сам те повредио, 801 00:41:26,236 --> 00:41:29,197 а ја не могу замислите како сте се осећали. 802 00:41:29,781 --> 00:41:31,241 Лиам... 803 00:41:32,450 --> 00:41:34,703 рекао си ми да ме волиш. 804 00:41:35,328 --> 00:41:39,415 Убедио си ме да се удам за тебе, а онда си <и>ти отишао, 805 00:41:39,416 --> 00:41:42,168 а ја никад поново чуо од тебе. 806 00:41:43,628 --> 00:41:45,879 Ниси ни имао пристојност да се зове 807 00:41:45,880 --> 00:41:47,214 или ми реци где си био. 808 00:41:47,215 --> 00:41:48,966 Само, пусти ме да седим тамо 809 00:41:48,967 --> 00:41:51,844 чека те месецима. 810 00:41:51,845 --> 00:41:52,886 Без речи. 811 00:41:52,887 --> 00:41:54,179 Меги, тако ми је жао, 812 00:41:54,180 --> 00:41:56,181 али ако бисте само да објасним. 813 00:41:56,182 --> 00:41:58,184 Мислио сам да си мртав! 814 00:42:00,186 --> 00:42:02,522 А онда сам видео објавили сте свој чланак. 815 00:42:05,483 --> 00:42:08,236 А сада ме желиш да слушам ваше изговоре. 816 00:42:10,405 --> 00:42:12,781 Не мораш да објашњаваш. 817 00:42:12,782 --> 00:42:14,409 Знам шта се десило. 818 00:42:15,827 --> 00:42:17,328 Отишао си на свој задатак. 819 00:42:17,329 --> 00:42:18,912 Имао си времена да размислиш, и схватио си 820 00:42:18,913 --> 00:42:20,790 да нисам оно што си желео. 821 00:42:21,958 --> 00:42:24,001 Нисам био довољно узбудљив за тебе. 822 00:42:24,002 --> 00:42:26,045 Ок, схватам. - Меги, 823 00:42:26,046 --> 00:42:27,838 није оно што се догодило. 824 00:42:27,839 --> 00:42:29,299 То више није важно. 825 00:42:31,009 --> 00:42:32,594 Сада сам срећан. 826 00:42:33,219 --> 00:42:35,179 Ја сам са Калом, 827 00:42:35,180 --> 00:42:37,056 и воли ме онакву каква јесам, 828 00:42:37,057 --> 00:42:39,266 тако да ми заиста, не морамо ово да радимо. 829 00:42:39,267 --> 00:42:41,352 Меги, молим те, само дај ми секунду да објасним. 830 00:42:41,353 --> 00:42:43,563 Зар не желиш да знам шта се догодило? 831 00:42:45,482 --> 00:42:47,232 У реду. 832 00:42:47,233 --> 00:42:49,652 Ако вам је то заиста потребно. 833 00:42:50,362 --> 00:42:54,240 Да. ОК? Отишао сам на свој задатак. 834 00:42:55,659 --> 00:42:57,327 Тај део је тачан. 835 00:42:58,870 --> 00:43:00,245 А онда када сам стигао тамо... 836 00:43:03,792 --> 00:43:05,293 Само секунд. 837 00:43:05,960 --> 00:43:08,253 Хеј, Цал, само сам враћајући се из Ложе. 838 00:43:08,254 --> 00:43:09,380 <и>Трејси је. 839 00:43:09,381 --> 00:43:10,923 Она се срушила. 840 00:43:10,924 --> 00:43:12,884 Она гори. 841 00:43:13,009 --> 00:43:14,343 <и>Потребан си нам сада. 842 00:43:14,344 --> 00:43:16,346 У реду, одмах долазим. 843 00:43:17,097 --> 00:43:18,305 шта није у реду? 844 00:43:18,306 --> 00:43:20,308 морам да идем. 845 00:43:21,017 --> 00:43:22,434 Маггие! 846 00:43:22,435 --> 00:43:27,357 ♪ Хоћемо ли наћи наш пут кроз све то? ♪ 847 00:43:28,274 --> 00:43:31,986 ♪ Можемо ли наставити ♪ 848 00:43:31,987 --> 00:43:35,989 ♪ Када се ватра претвори у прах ♪ 849 00:43:35,990 --> 00:43:39,993 ♪ Хоћемо ли наћи свој пут ♪ 850 00:43:39,994 --> 00:43:43,623 ♪ Кроз све то, да ♪ 851 00:43:44,666 --> 00:43:47,794 ♪ Настави ♪ 852 00:43:50,213 --> 00:43:53,550 дифузе